1 00:00:02,240 --> 00:00:04,891 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,242 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:08,160 --> 00:00:10,128 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,567 Om mijn stad te redden. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,764 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:17,200 --> 00:00:20,921 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:21,320 --> 00:00:25,006 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,091 Eerder op Pijl: 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,970 - Ivo heeft Shado vermoord. - Omdat ik ervoor gekozen heb je te redden. 10 00:00:33,160 --> 00:00:35,970 De man die Shado heeft vermoord is er nog steeds. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,811 Maar niet voor lang, omdat we het vrachtschip gaan nemen. 12 00:00:39,000 --> 00:00:42,527 Merlyn is Thea's vader. Maar ik dacht Je verdiende het om het Oliver zelf te vertellen. 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,848 Ik ga mijn zoon niets vertellen. 14 00:00:45,040 --> 00:00:48,169 Thea kan nooit meer over Merlyn te weten komen. 15 00:00:48,400 --> 00:00:51,882 Op dit moment hebben we geen relatie. Jij en ik zijn klaar. 16 00:00:52,080 --> 00:00:53,809 Lieverd, gaat het? 17 00:00:54,000 --> 00:00:57,004 Elk ding dat fout is gegaan in ons leven is jouw schuld. 18 00:00:57,240 --> 00:00:58,890 - Ga nu weg. - Het spijt me. 19 00:00:59,120 --> 00:01:00,565 Ik zei: ga weg! 20 00:01:11,200 --> 00:01:15,842 In zes seconden, lobbybeveiliging zal een verandering ondergaan. 21 00:01:16,400 --> 00:01:20,246 Wanneer dat gebeurt, maak voor de liftruimte. 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,844 Kopiëren. 23 00:01:41,840 --> 00:01:45,481 Onthoud wat ik je vertelde: Timing is alles. 24 00:01:57,120 --> 00:02:00,363 Houd een tempo aan van 1,3 meter per seconde. 25 00:02:00,560 --> 00:02:03,723 Zes seconden om te richten, vijf, vier... 26 00:02:07,240 --> 00:02:09,641 Dit is het moment, heren. 27 00:02:15,920 --> 00:02:17,285 Het is een vingerafdruklezer. 28 00:02:17,440 --> 00:02:19,204 - Ik kan het niet kraken. - Dat kan ik. 29 00:02:24,760 --> 00:02:29,049 Je hebt 5,3 seconden om via het oostelijke trappenhuis naar beneden te gaan. 30 00:02:30,160 --> 00:02:31,446 Stop. 31 00:02:31,960 --> 00:02:33,564 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 32 00:02:33,760 --> 00:02:35,603 We hebben waarvoor we kwamen. 33 00:02:35,840 --> 00:02:37,285 Hij zei dat ik moest wachten. 34 00:02:37,760 --> 00:02:39,967 In de open lucht? Vergeet dit. 35 00:02:44,520 --> 00:02:45,965 Doe het niet. Doe niet... 36 00:02:49,320 --> 00:02:50,651 De beveiliging heeft ons geklokt. 37 00:02:53,320 --> 00:02:56,164 SCPD, je moet stuur een paar officieren hierheen. 38 00:02:56,440 --> 00:02:57,805 Derde verdieping, derde verdieping. 39 00:03:05,200 --> 00:03:06,929 Ze hebben de S.C.P.D. gewaarschuwd. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,041 Verlaat de oostelijke lobby over 22 seconden. 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,451 SCPD! Leg je wapens neer! 42 00:03:19,840 --> 00:03:21,126 Walczak. 43 00:03:21,320 --> 00:03:24,324 Delta-Charlie 52 naar Centraal. Schoten afgevuurd. Back-up nodig. Centrum. 44 00:03:32,640 --> 00:03:35,484 Ga weg! Ga weg! Beweging! 45 00:03:45,680 --> 00:03:46,966 Macht aan het volk. 46 00:04:07,280 --> 00:04:09,009 - Graaf! - Sara, het spijt me zo. 47 00:04:10,160 --> 00:04:12,208 - Het is oké. Het gaat goed met me. - Laat me eens kijken. 48 00:04:12,800 --> 00:04:13,847 Laat me eens kijken. 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,170 Ze bloedt. 50 00:04:18,800 --> 00:04:20,290 Maar het is niet diep. 51 00:04:21,080 --> 00:04:25,369 Mooi, ik kan geen littekens meer verdragen. Over mortiergranaat gesproken? 52 00:04:25,800 --> 00:04:28,246 Ja, IED, provincie Paktika, Afghanistan. Goed oog. 53 00:04:28,440 --> 00:04:31,171 Ik ken mijn wonden. Granaat, Algiers. 54 00:04:31,360 --> 00:04:32,496 Dat ben ik nog nooit geweest getroffen door een granaat. 55 00:04:32,521 --> 00:04:34,424 Al die littekens, dat heb je nog nooit geraakt door een granaat? 56 00:04:34,520 --> 00:04:37,330 Pijl, mes, mes. Veel kogels, geen granaten. 57 00:04:37,520 --> 00:04:40,364 Ik heb een nieuwe kogel voor mezelf. 9 mm daar. 58 00:04:40,560 --> 00:04:42,961 Achtendertig. Ik ben meestal zwaarden. En een speer. 59 00:04:43,160 --> 00:04:44,889 Ik heb een litteken. 60 00:04:46,080 --> 00:04:47,127 Het zit in mijn mond. 61 00:04:47,320 --> 00:04:49,243 Mijn verstandskiezen laten verwijderen toen ik 16 was. 62 00:04:49,440 --> 00:04:52,728 Drie steken. Ze werden echt zwaar getroffen. 63 00:04:52,920 --> 00:04:54,410 Je bent nog steeds schattig. 64 00:04:55,240 --> 00:04:58,323 We moeten gaan. Dat wil je niet zijn te laat voor je eigen welkomstfeestje. 65 00:04:58,560 --> 00:05:01,131 Je hoefde geen feestje voor mij te geven, Ollie. 66 00:05:01,360 --> 00:05:04,569 Sara, als je terugkomt uit de dood, jij een feestje krijgen. Het is een traditie van de Queen-familie. 67 00:05:04,720 --> 00:05:06,800 Ik weet niet hoe goed dat gaat lukken met de 68 00:05:06,825 --> 00:05:08,988 Familietraditie van Lance eeuwig wrok koesteren. 69 00:05:09,200 --> 00:05:11,680 - Ze komt langs. - Misschien. 70 00:05:11,880 --> 00:05:15,407 En misschien moeten we doorgaan met wat er gaande is tussen jou en mij, tussen ons. 71 00:05:15,600 --> 00:05:16,647 In het belang van Laurel. 72 00:05:17,360 --> 00:05:18,566 Dat begrijp ik. 73 00:05:18,720 --> 00:05:23,009 Ik overleefde Lian Yu en Nanda Parbat. Ik denk dat ik wel een cocktailparty aankan. 74 00:05:23,160 --> 00:05:24,321 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 75 00:05:32,440 --> 00:05:37,765 Het gaat ons nooit lukken. Ivo heeft er acht altijd bewakers aan dek, allemaal gewapend. 76 00:05:37,960 --> 00:05:39,769 Zodra ze ons zien, zijn we dood. 77 00:05:39,960 --> 00:05:41,925 Ervan uitgaande dat we het kunnen afhandelen met Ivo's verdediging, 78 00:05:41,950 --> 00:05:44,194 hoe komen we dichtbij genoeg om aan boord te gaan? 79 00:05:44,400 --> 00:05:47,768 - Misschien bouwen we een vlot. - Het zal weken duren om het hout te vinden. 80 00:05:47,920 --> 00:05:50,810 - We hebben geen weken. - Ik ben 264 dagen op dit eiland geweest. 81 00:05:52,360 --> 00:05:53,840 - Het enige dat ik heb zijn weken. - Stil. 82 00:05:53,920 --> 00:05:57,447 - Je hoeft niet voor mij op te komen, Ollie. - Wat? Nee, jullie houden allebei je mond. 83 00:05:57,640 --> 00:06:01,201 Luisteren. Hoor je dat? 84 00:06:02,880 --> 00:06:05,121 - Hoi! - Hoi! 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,608 - Hoi! - Hoi! 86 00:06:08,720 --> 00:06:10,131 Hoi! 87 00:06:10,280 --> 00:06:12,123 - Hé, hier beneden! - Hulp! 88 00:06:14,040 --> 00:06:15,929 - Hoi! - Hoi! 89 00:06:19,720 --> 00:06:22,803 Je hebt ons verlaten voor de beveiligingscamera zitten. 90 00:06:23,000 --> 00:06:25,321 Bewakers hadden ons kunnen doden. 91 00:06:26,640 --> 00:06:28,483 Luister je? 92 00:06:28,680 --> 00:06:31,001 Als je gewoon had gewacht nog vijf seconden... 93 00:06:31,240 --> 00:06:33,641 zoals je werd verteld, niemand zou zijn gestorven. 94 00:06:33,840 --> 00:06:39,006 Sorry, ik wilde niet 10 tot 20 inzetten in Iron Verbeter uw vaardigheden met een stopwatch. 95 00:06:39,200 --> 00:06:41,931 ‘De sterkste van allemaal krijgers zijn deze twee: 96 00:06:42,080 --> 00:06:44,526 - Tijd en geduld." Wat? 97 00:06:46,080 --> 00:06:50,802 Het komt uit Oorlog en Vrede, 1440 pagina's. Het duurt even, maar het is de moeite waard om te lezen. 98 00:06:51,480 --> 00:06:55,166 Tolstoj kende dat geduld was het toonbeeld van kracht. 99 00:06:55,320 --> 00:06:57,527 Er is moed voor nodig om stil te staan. 100 00:06:58,800 --> 00:07:04,011 Net zoals het een teken van zwakte is of lafheid om te bewegen terwijl je dat niet zou moeten doen! 101 00:07:04,200 --> 00:07:07,363 Kijk, we hebben het werk gedaan. Je bent mij iets schuldig. 102 00:07:14,960 --> 00:07:16,325 De doden zijn niets verschuldigd. 103 00:07:38,400 --> 00:07:40,129 - Eh, kom binnen. Kom binnen, kom binnen. - Hé. 104 00:07:44,520 --> 00:07:45,726 Welkom thuis, Sara. 105 00:07:50,520 --> 00:07:53,251 Ik ben zo blij dat je hier bent. Kom op. 106 00:07:57,240 --> 00:08:00,084 - Oh. - Eh, Sara, dit is Sin. 107 00:08:00,640 --> 00:08:04,361 - Wacht, kennen jullie elkaar? - Nee, dat doen we niet. 108 00:08:04,760 --> 00:08:06,364 Rechts. ik gewoon... 109 00:08:06,560 --> 00:08:09,086 Ik vind het leuk als mensen terugkomen van de doden. Weet je? 110 00:08:09,280 --> 00:08:11,248 Maakt mijn zombiefetisj compleet. 111 00:08:11,400 --> 00:08:12,731 - Hm. - Oh. 112 00:08:12,880 --> 00:08:15,281 - Eh, Roy. - Sara. 113 00:08:15,480 --> 00:08:16,970 Kom op. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,126 Sorry. 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,167 Laurel, het is Ollie. 116 00:08:25,640 --> 00:08:27,741 Ik hoop dat je komt naar het feest. 117 00:08:27,766 --> 00:08:31,307 Ik hoorde dat je misschien een Een beetje boos op Sara, en ik... 118 00:08:31,440 --> 00:08:33,283 Ze is je zus en... 119 00:08:33,600 --> 00:08:35,762 Ik bedoel, je krijgt er maar één. 120 00:08:36,280 --> 00:08:38,282 Ja... Dag. 121 00:08:38,440 --> 00:08:39,885 Hoi. 122 00:08:40,120 --> 00:08:41,645 Laurel komt niet. 123 00:08:41,840 --> 00:08:43,205 Misschien heeft ze gewoon tijd nodig. 124 00:08:44,480 --> 00:08:47,006 Ja. Ja, ik had ook tijd nodig. 125 00:08:48,560 --> 00:08:50,801 Toen je terugkwam, heb ik... 126 00:08:51,280 --> 00:08:52,805 Nou, ik was behoorlijk hard tegen je. 127 00:08:52,960 --> 00:08:56,806 - Meneer Lance, u hoeft niet... - O, dat doe ik. 128 00:08:58,080 --> 00:09:01,846 Toen jij en Sara naar je vader gingen boot, je was nog maar een kind, jullie allebei. 129 00:09:02,040 --> 00:09:04,122 En of ze terugkwam of... 130 00:09:06,800 --> 00:09:08,689 Ik was buiten de lijn. 131 00:09:11,680 --> 00:09:12,966 Je bent geen moordenaar, Oliver. 132 00:09:24,240 --> 00:09:25,480 - Ja. - Kom op. 133 00:09:25,640 --> 00:09:28,246 Er is iets 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,243 Ik ben zo blij voor je, Dina. 135 00:09:31,080 --> 00:09:36,644 Die vijf jaar dat Oliver er niet meer was Het was alsof er een stukje van mij ontbrak. 136 00:09:36,880 --> 00:09:38,325 Ik weet precies wat je bedoelt. 137 00:09:39,640 --> 00:09:41,722 - Excuseer mij. - Natuurlijk. 138 00:09:44,200 --> 00:09:46,328 Ik had niet gedacht dat je hier zou zijn. 139 00:09:47,160 --> 00:09:49,481 Dit is mijn huis. 140 00:09:49,840 --> 00:09:52,366 En als je niet wilt doen alsof moeder en zoon zijn... 141 00:09:52,520 --> 00:09:55,126 geef dan geen feestjes bij mij thuis. 142 00:09:56,760 --> 00:10:00,367 Mam, is alles goed met jou en Ollie? 143 00:10:00,560 --> 00:10:01,607 Ja natuurlijk. 144 00:10:01,760 --> 00:10:07,369 Kun je dingen zeggen Gewoon om mij wat verlossing aan te bieden? 145 00:10:07,520 --> 00:10:10,444 - Hoi. - Hoi. 146 00:10:11,880 --> 00:10:15,362 Weet je, ik kan het nog steeds niet helemaal geloven. 147 00:10:16,360 --> 00:10:20,684 Dat had ik nooit echt aan Sara gedacht zou bij ons terugkomen, Quentin. 148 00:10:20,840 --> 00:10:24,401 Niemand haalt ooit het beste uit mij 149 00:10:25,360 --> 00:10:27,203 Ja, ik weet het. 150 00:10:29,640 --> 00:10:31,529 Het is... Pardon. 151 00:10:32,520 --> 00:10:33,567 Lans. 152 00:10:35,760 --> 00:10:37,683 Ik kom er zo aan. 153 00:10:39,400 --> 00:10:40,561 Het is werk. 154 00:10:40,760 --> 00:10:43,650 Er was een moord in de Glades, en ik heb... 155 00:10:43,880 --> 00:10:45,211 - Ik moet gaan. - Mm-hm. 156 00:10:48,720 --> 00:10:53,009 Kun je dingen zeggen Gewoon om mij aan te bieden...? 157 00:10:55,880 --> 00:10:56,927 Ik ben onderweg. 158 00:10:57,080 --> 00:10:59,280 Hoe wist je waarom ik belde? 159 00:10:59,400 --> 00:11:01,846 Omdat rechercheur Lance kreeg net hetzelfde telefoontje. 160 00:11:07,400 --> 00:11:09,641 Dus jullie komen gewoon opdagen nu naar elke plaats delict? 161 00:11:09,840 --> 00:11:11,046 We zagen je vertrekken. 162 00:11:13,520 --> 00:11:16,444 CSU heeft dit zojuist uit de kast gehaald Ik ken de naam Eddie Walczak. 163 00:11:16,640 --> 00:11:18,563 Ik heb nog nooit zo'n mes gezien. 164 00:11:18,760 --> 00:11:21,001 Het is geen mes. Het is een minutenwijzer. 165 00:11:21,240 --> 00:11:22,571 Als van een klok. 166 00:11:24,240 --> 00:11:26,811 Ik heb Walczak gebeld voor B en E een paar jaar terug. 167 00:11:27,000 --> 00:11:30,561 Vanmorgen, hij en een medeplichtige betrokken waren bij een overval-moord. 168 00:11:30,760 --> 00:11:32,842 - Wat hebben ze gestolen? - Een hightech dingetje. 169 00:11:33,080 --> 00:11:35,560 De vertegenwoordiger van Kord noemde het een loper. 170 00:11:37,400 --> 00:11:40,290 - Wat? Weet je wat het is? - Het was bedoeld als militair instrument... 171 00:11:40,480 --> 00:11:42,960 om te helpen bij het kraken van codes over buitenlandse inlichtingendoelen. 172 00:11:43,480 --> 00:11:45,642 Felicity Smoak werkt bij Queen Consolidated. 173 00:11:45,840 --> 00:11:48,047 Ze zei dat ze aan het werk waren op iets soortgelijks. 174 00:11:48,200 --> 00:11:51,409 Maar Oliver Queen sloot het af Toen hij eenmaal besefte waar het voor gebruikt kon worden. 175 00:11:51,600 --> 00:11:52,271 Wat? 176 00:11:52,296 --> 00:11:54,309 Het kan worden gewijzigd om een bankkluis te openen. 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,804 Elke bankkluis. 178 00:11:57,000 --> 00:11:58,796 Oké, luister, die van Walczak kleine tijd op een goede dag. 179 00:11:58,821 --> 00:12:00,981 Ik bedoel, ik betwijfel of hij dat wel zou doen weet hoe je dit ding moet gebruiken... 180 00:12:01,040 --> 00:12:03,520 laat staan inbreken in een plaats als Kord en het zelf stelen. 181 00:12:03,680 --> 00:12:05,250 Walczak was slechts de spier. 182 00:12:06,960 --> 00:12:09,361 We moeten de hersenen vinden. 183 00:12:23,400 --> 00:12:25,323 Plant je voeten. 184 00:12:28,240 --> 00:12:31,164 Een sterke basis staat gelijk aan een sterkere stoot. 185 00:12:35,640 --> 00:12:38,450 Leuk. Als dit uit zelfverdediging is, Ik zou Wing Chun aanbevelen. 186 00:12:38,640 --> 00:12:41,677 Het maakt gebruik van die van je tegenstander sterkte tegen hem, 187 00:12:41,702 --> 00:12:44,671 dus ideaal voor kleinere mensen... zoals wij. 188 00:12:44,840 --> 00:12:47,366 Het lijkt erop dat je voor jezelf kunt zorgen van jezelf prima. 189 00:12:48,840 --> 00:12:51,650 - Gaat het? - Waar zijn we met de loper? 190 00:12:54,240 --> 00:12:56,527 En wat draag je? 191 00:12:56,680 --> 00:12:57,920 Ik dacht gewoon dat ik... 192 00:12:59,640 --> 00:13:01,765 Ik maak een kruisverwijzing Bekende medewerkers van Walczak 193 00:13:01,790 --> 00:13:03,828 met decoderingsexperts op de NSA-watchlist. 194 00:13:04,000 --> 00:13:06,048 - Maar het kost wat tijd. - Die we niet hebben. 195 00:13:06,240 --> 00:13:09,528 Oké, de sleutel is niet alleen een codebreker. In de verkeerde handen is het een wapen. 196 00:13:09,720 --> 00:13:13,281 Degene die Walczak heeft vermoord, bovendien naar het vinden van griezelige toepassingen voor klokonderdelen... 197 00:13:13,440 --> 00:13:15,283 is erg goed in het uitwissen van zijn sporen. 198 00:13:15,560 --> 00:13:19,087 Gelukkig voor ons, we ontdekken sporen is waar jij heel goed in bent. 199 00:13:19,960 --> 00:13:21,644 Rechts. 200 00:13:37,960 --> 00:13:39,724 Natuurlijk. 201 00:13:47,800 --> 00:13:51,202 Hij leeft nauwelijks. Heb je medische benodigdheden in de romp? 202 00:13:51,400 --> 00:13:55,121 - We hebben er een paar, maar... - Ga gewoon. Het komt wel goed met mij. 203 00:14:00,880 --> 00:14:02,086 Hoi. 204 00:14:02,240 --> 00:14:05,722 Ik begin er echt aan spijt dat ik je een sleutel heb gegeven. 205 00:14:06,600 --> 00:14:08,186 Het spijt me dat ik het feest heb verlaten. 206 00:14:08,211 --> 00:14:10,470 Ik dacht dat je dat niet zou doen verschijnen. 207 00:14:10,640 --> 00:14:13,007 Eindelijk begrijpt iemand het. 208 00:14:13,240 --> 00:14:15,288 Nou, zo ver zou ik niet gaan. 209 00:14:15,480 --> 00:14:19,724 Maar ik begrijp hoe Sara het volhoudt geheim dat ze nog leefde, kon pijn doen. 210 00:14:19,960 --> 00:14:21,121 Omdat het mij ook pijn deed. 211 00:14:22,400 --> 00:14:25,051 - Ik voel een "maar" aankomen in mijn toekomst. - Maar... Ja. 212 00:14:25,240 --> 00:14:27,049 Maar ik wil dat je er voorbij gaat. 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,684 Laurier. 214 00:14:30,280 --> 00:14:33,363 Een familiediner. Het is een kans om zich te verzoenen. 215 00:14:35,120 --> 00:14:36,770 Ik wil me niet verzoenen met Sara. 216 00:14:37,200 --> 00:14:40,170 Ik heb het niet over jou en Sara. Ik heb het over... 217 00:14:41,720 --> 00:14:42,767 ik en je moeder. 218 00:14:44,520 --> 00:14:45,567 Wat bedoel je? 219 00:14:45,760 --> 00:14:50,402 Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. Het was alsof er signalen waren... 220 00:14:51,160 --> 00:14:52,810 en gevoelens. 221 00:14:53,320 --> 00:14:55,257 En dat ben ik niet precies zeker wat er aan de hand is, 222 00:14:55,282 --> 00:14:57,633 Maar ik dacht: als we dat allemaal zijn samen als gezin... 223 00:14:57,760 --> 00:14:59,888 Misschien zal het haar eraan herinneren van hoe gelukkig we waren. 224 00:15:00,680 --> 00:15:03,684 Weet je? Ik bedoel, ik weet het niet, misschien... 225 00:15:04,400 --> 00:15:07,290 - Is dit stom? - Nee, het... 226 00:15:09,000 --> 00:15:11,048 Ahem. Ga voor Delta-Charlie 52. 227 00:15:11,240 --> 00:15:14,483 415 in uitvoering. Widmeer Bank. Luitenant vraagt ​​alle eenheden op. 228 00:15:14,720 --> 00:15:17,007 Delta-Charlie 52 reageert. 229 00:15:17,200 --> 00:15:18,690 Ik moet gaan. 230 00:15:21,000 --> 00:15:22,525 Vanavond. 231 00:15:23,680 --> 00:15:25,682 Half acht. 232 00:15:25,840 --> 00:15:27,365 - Zeg tegen iedereen dat ze hier moeten zijn. - Wat? 233 00:15:27,560 --> 00:15:29,801 Nou, jouw huis is te klein en... 234 00:15:30,000 --> 00:15:32,446 Niet bedoeld, het is nogal een puinhoop, dus... 235 00:15:33,840 --> 00:15:35,410 - O, lieverd. - Oké. 236 00:15:35,600 --> 00:15:37,204 Ik houd van je. 237 00:15:38,200 --> 00:15:39,201 Oké. 238 00:15:42,440 --> 00:15:44,568 - Apparaat is heet. - Drie komma twee seconden. 239 00:15:48,440 --> 00:15:50,807 Verzamel zoveel mogelijk geld als je kunt binnen 90 seconden. 240 00:15:58,200 --> 00:15:59,611 Stop. Ga daar weg. 241 00:15:59,800 --> 00:16:01,882 - We hebben nog 20 seconden. - Nee, dat doe je niet. 242 00:16:03,600 --> 00:16:04,647 Gaan. 243 00:16:09,080 --> 00:16:11,367 - Ze zijn al weg. - Ik denk dat ik een idee heb waar. 244 00:16:11,560 --> 00:16:13,801 De loper werkt op een OFDM draadloos signaal. 245 00:16:13,960 --> 00:16:15,883 Ik vang een transmissiesignaal op in het steegje naast de bank. 246 00:16:16,040 --> 00:16:18,566 Maar daar ga je niet heen. 247 00:16:18,720 --> 00:16:20,920 - Wat was dat? - Hij heeft onze transmissie gehackt. 248 00:16:23,520 --> 00:16:28,048 Mijn medewerkers gaan misschien naar het steegje, maar bus 940 van Crescent Circle... 249 00:16:28,240 --> 00:16:31,608 staat op het punt te botsen met de Starling vrachtexpress. 250 00:16:35,400 --> 00:16:38,000 Oh mijn God, hij heeft gelijk, de 910 is op weg naar het circuit van Amherst. 251 00:16:38,240 --> 00:16:40,811 Volgens mijn berekeningen, je kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn. 252 00:16:41,000 --> 00:16:42,923 Hij weet niet dat we met zijn tweeën zijn. 253 00:16:52,680 --> 00:16:55,286 Kom op! Kom op! 254 00:17:05,960 --> 00:17:07,883 Hij zit in het netwerk van de Transit Department. 255 00:17:08,040 --> 00:17:09,849 Hij heeft het signaleringssysteem gehackt. 256 00:17:10,000 --> 00:17:11,923 Ik krijg de grensovergangen niet neergehaald. 257 00:17:12,080 --> 00:17:14,731 Die bussen hebben radio's. Kun jij inbreken en ze wegzwaaien? 258 00:17:14,880 --> 00:17:16,405 Nee, hij houdt mij buiten. 259 00:17:51,200 --> 00:17:53,257 Volgens autoriteiten bij de S.C.P.D... 260 00:17:53,282 --> 00:17:56,151 Het is pas echt in de media komt met een bijnaam. 261 00:17:56,280 --> 00:17:58,248 Hoe kan ik een bar runnen zonder barmannen? 262 00:17:58,440 --> 00:18:01,410 Hoe kun je trouwens stoppen? zonder mij hiervan op de hoogte te stellen? 263 00:18:01,640 --> 00:18:05,042 Eén uur voor opening Het is niet opgevallen, Mandy. 264 00:18:07,400 --> 00:18:09,084 Kan ik je even spreken? 265 00:18:10,480 --> 00:18:13,450 Ik ga de kamer van de kleine blondjes gebruiken. 266 00:18:17,000 --> 00:18:19,367 - Alles oké? - Vertel het mij. 267 00:18:19,560 --> 00:18:21,881 Behalve de partij, Ik heb je de hele week niet gezien. 268 00:18:22,040 --> 00:18:23,644 Ik heb het druk gehad. 269 00:18:23,800 --> 00:18:26,167 CEO zijn geeft mij niet veel vrije tijd. 270 00:18:26,600 --> 00:18:29,046 Het lijkt mij een hele hoop alsof je mama ontwijkt. 271 00:18:29,240 --> 00:18:30,651 Ik ontwijk mama niet. 272 00:18:31,200 --> 00:18:33,328 Je hebt geluk in je leven draait niet om liegen. 273 00:18:33,520 --> 00:18:35,921 Thea, alles is in orde. 274 00:18:37,400 --> 00:18:40,290 Weet je, het zijn geheimen die dit hebben veroorzaakt familie in de eerste plaats uit elkaar, Ollie. 275 00:18:40,480 --> 00:18:43,324 Snel, snel, echt waar. 276 00:18:43,800 --> 00:18:45,643 Alles is in orde. 277 00:18:55,080 --> 00:18:57,651 - Wat weten we? - Hij heeft onze frequentie gehackt. 278 00:18:57,840 --> 00:19:00,844 Op de een of andere manier toegang op afstand verkregen. Maar ik heb onze firewall geüpgraded. 279 00:19:01,040 --> 00:19:04,362 Nu kan hij geen gebruik meer maken van onze communicatie zelfs als hij een bazooka had. 280 00:19:04,560 --> 00:19:08,246 - Je weet wel, qua computerwetenschappen. - Goed. 281 00:19:08,440 --> 00:19:10,761 Ik denk dat ik iets heb dat zou kunnen help ons hem op te sporen. 282 00:19:11,000 --> 00:19:14,049 - Ik kan dat naar het lab brengen. - Ik heb een jaar op het vrachtschip gezeten... 283 00:19:14,240 --> 00:19:17,642 het bestuderen van genetische bloedafwijkingen. Ik weet wel een beetje hoe ik met een microscoop om moet gaan. 284 00:19:19,160 --> 00:19:23,370 Er is aanzienlijke celschade, en het aantal bloedplaatjes is extreem laag. 285 00:19:24,040 --> 00:19:26,122 Felicity, mag ik je computer gebruiken? 286 00:19:29,880 --> 00:19:31,041 MacGregor-syndroom. 287 00:19:31,240 --> 00:19:34,210 Het is een genetisch defect dat ontstaat vochtophoping in de longen... 288 00:19:34,440 --> 00:19:38,047 wat leidt tot zuurstofgebrek en multisysteemorgaanfalen. 289 00:19:38,280 --> 00:19:39,611 Het is terminaal. 290 00:19:39,800 --> 00:19:41,681 Maar het syndroom kan geven ons een manier om hem te identificeren. 291 00:19:41,706 --> 00:19:43,465 Mensen met MacGregor zijn uiterst zeldzaam. 292 00:19:43,600 --> 00:19:46,888 Mensen met MacGregor en een diploma in de informatica zijn zelfs nog zeldzamer. 293 00:19:47,080 --> 00:19:48,127 Willem Tockman. 294 00:19:48,320 --> 00:19:52,006 Voormalig encryptie-ingenieur bij... Wacht maar... Kord Enterprises. 295 00:19:52,200 --> 00:19:55,602 Wat is het punt? Hij zal dood zijn voordat hij al het geld kan uitgeven. 296 00:19:57,480 --> 00:19:59,080 Hij steelt het geld niet voor zichzelf. 297 00:19:59,200 --> 00:20:01,771 Hij gebruikt het voor zijn gezin. Zijn zus, in het bijzonder. 298 00:20:01,920 --> 00:20:04,161 Ze heeft cystische fibrose en heeft een longtransplantatie nodig. 299 00:20:04,360 --> 00:20:06,203 Geef me een adres, alsjeblieft. 300 00:20:06,400 --> 00:20:08,209 Nelsonweg 52. 301 00:20:18,680 --> 00:20:21,923 Dit gebied ziet er niet erg residentieel uit. 302 00:20:22,120 --> 00:20:25,806 Daar. Dat is Tockmans rit. 303 00:20:50,320 --> 00:20:53,881 - Tockman is er niet. Gewoon een apparaat. - Ik ben ermee bezig. Wat er ook in de vrachtwagen zit... 304 00:20:54,040 --> 00:20:56,850 verzendt hetzelfde OFDM-signaal Tockman gebruikte bij de bank. 305 00:20:57,040 --> 00:20:59,281 - Kun je het traceren? - Terwijl we spreken. 306 00:20:59,520 --> 00:21:00,681 Het is leidend... 307 00:21:02,840 --> 00:21:04,729 terug naar ons netwerk. 308 00:21:05,920 --> 00:21:08,287 Tockman lift mee op mijn hack. Het is een val. 309 00:21:08,480 --> 00:21:12,246 - Hij probeert in te breken in ons netwerk. - Ik probeer het niet. 310 00:21:12,440 --> 00:21:13,930 Ik ben. 311 00:21:16,080 --> 00:21:17,650 Waar ben je? 312 00:21:20,000 --> 00:21:21,047 Ben je thuis? 313 00:21:23,040 --> 00:21:26,761 Ben je veilig? Ergens denk je dat je veilig bent? 314 00:21:26,960 --> 00:21:30,009 Ergens zonder ramen dat iemand er doorheen kruipt? 315 00:21:30,200 --> 00:21:32,601 Ondergronds misschien? 316 00:21:33,400 --> 00:21:36,210 Denk je dat niemand bij je kan komen? 317 00:21:38,000 --> 00:21:42,562 Je denkt dat niemand je kan aanraken in de veiligheid van je schuilplaats? 318 00:21:42,760 --> 00:21:44,285 Geluk. 319 00:21:44,480 --> 00:21:46,448 Maar ik kan het. 320 00:21:59,520 --> 00:22:01,124 Hoe erg? 321 00:22:01,840 --> 00:22:04,491 Tockman gebruikte de loper om onze firewall binnen te dringen... 322 00:22:05,040 --> 00:22:06,451 en hercodeer onze veiligheid. 323 00:22:06,640 --> 00:22:09,120 Eigenlijk vertelde hij ons systeem zelfmoord te plegen. 324 00:22:09,320 --> 00:22:10,810 En dat gebeurde ook. 325 00:22:11,000 --> 00:22:12,445 Bravo, Klokkenkoning. 326 00:22:12,680 --> 00:22:15,889 Sara hield Tockmans mannen tegen voordat ze met het geld weg konden komen. 327 00:22:16,080 --> 00:22:19,880 Dus Tockman gaat zoeken voor nog een doelpunt. 328 00:22:21,040 --> 00:22:23,008 Misschien moeten we hem er een geven. 329 00:22:24,840 --> 00:22:27,969 Bel Walter en laat hem liquideren 500.000 aandelen QC-aandelen. 330 00:22:28,360 --> 00:22:31,250 Stop het contant in mijn kluis bij Starling Nationaal. 331 00:22:31,440 --> 00:22:32,771 En vraag hem om het vanavond te doen. 332 00:22:34,000 --> 00:22:35,889 Als Tockman nog een score wil maken... 333 00:22:36,120 --> 00:22:39,442 Wie kan je beter beroven dan een plotseling cashflush Oliver Queen. 334 00:22:39,640 --> 00:22:42,644 - En wat als hij het aas niet aanvaardt? - Het is een goed punt. 335 00:22:42,880 --> 00:22:44,928 - Maak er 800.000 aandelen van. - Oké. 336 00:22:45,120 --> 00:22:46,929 - Wat kan ik doen? - Ga naar je avondeten. 337 00:22:47,120 --> 00:22:48,849 Familie wacht waarschijnlijk op je. 338 00:22:49,760 --> 00:22:51,205 Rechts. 339 00:22:51,920 --> 00:22:54,002 Diner bij Laurel. 340 00:22:54,480 --> 00:22:55,766 Dit is belangrijker. 341 00:22:55,960 --> 00:22:58,406 Ik kan hier niets doen, Sara. 342 00:22:59,120 --> 00:23:00,485 Je familie is ook belangrijk. 343 00:23:01,320 --> 00:23:02,401 - Ja. - Hoi. 344 00:23:04,720 --> 00:23:07,849 - Je moet gaan. - Ga je met mij mee? 345 00:23:08,960 --> 00:23:10,007 Wat? 346 00:23:10,240 --> 00:23:12,766 Ik weet dat ik ons allemaal wilde om nu een tijdje samen te zijn. 347 00:23:12,960 --> 00:23:15,327 Het is pas nu het er echt is, Ik ben nerveus. 348 00:23:15,520 --> 00:23:20,560 Ik bedoel, de laatste keer dat ik Laurel zag, het ging niet zo goed... 349 00:23:21,280 --> 00:23:23,567 en het zou nuttig zijn om niet alleen te hoeven gaan. 350 00:23:23,760 --> 00:23:25,603 Ik moet waarschijnlijk hier blijven. 351 00:23:25,840 --> 00:23:28,525 Wat is het precies Denk je dat je hier kunt helpen? 352 00:23:30,840 --> 00:23:32,683 - Hm? - Bel als je ons nodig hebt. 353 00:23:33,200 --> 00:23:34,565 Ja. 354 00:23:38,160 --> 00:23:40,606 - Weet je, het is niet jouw schuld, Felicity. - Echt? 355 00:23:40,800 --> 00:23:43,963 Wie van de rest van jullie veiligheidswaarborgen plaatsen? 356 00:23:44,160 --> 00:23:48,563 Misschien als het Sara was geweest, Wij zouden niet in deze puinhoop zitten. 357 00:23:49,760 --> 00:23:51,198 Nu weet ik dat dat niet het geval is hierover gesproken. 358 00:23:51,223 --> 00:23:53,106 Maar het moet moeilijk zijn voor je ziet ze samen. 359 00:23:53,320 --> 00:23:55,163 Het gaat er niet om dat ze samen zijn. 360 00:23:55,600 --> 00:23:57,364 Dit gaat over mij, oké? 361 00:23:57,560 --> 00:24:02,487 Sara kan bloed analyseren, ze kan schoppen, ze kan alles. 362 00:24:03,280 --> 00:24:07,251 En het enige dat ik hoor te zijn goed in, ik faal jammerlijk. 363 00:24:08,080 --> 00:24:10,606 Ik bedoel, waarom heb je mij eigenlijk nodig? nu je haar hebt? 364 00:24:10,840 --> 00:24:13,684 Omdat je onvervangbaar bent, Felicity. 365 00:24:20,160 --> 00:24:21,889 Ik heb veel werk te doen. 366 00:24:34,440 --> 00:24:37,011 Laurel, Sara is hier. 367 00:24:44,800 --> 00:24:46,404 Oh. Hé. 368 00:24:46,560 --> 00:24:49,006 - Hé, mama. - Hoi. 369 00:24:49,880 --> 00:24:53,123 Oliver, dank je. Deze zijn prachtig. 370 00:24:53,320 --> 00:24:54,810 Bedankt. 371 00:24:55,920 --> 00:24:57,365 Hoi. 372 00:24:58,280 --> 00:25:00,287 Ik kan mij de jouwe niet herinneren achternaam is Lance. 373 00:25:00,312 --> 00:25:01,114 Nou ja... 374 00:25:01,240 --> 00:25:03,925 Ik wilde zeker niet crashen uw familiediner. 375 00:25:04,120 --> 00:25:06,726 Maar Sara en ik kwamen elkaar tegen, en zij noemde het. 376 00:25:06,920 --> 00:25:10,208 En ik vertelde hem hoe papa het maakt zijn beroemde kipcacciatore. 377 00:25:10,440 --> 00:25:12,602 - Eigenlijk... Pardon. - Oh! 378 00:25:12,800 --> 00:25:14,848 We zijn... We zijn... Oliver? 379 00:25:15,040 --> 00:25:16,485 Hé, meneer Lance. 380 00:25:18,960 --> 00:25:23,249 Ja, we eten pizza. Het spijt me, Ik had een klein incident in de keuken. 381 00:25:23,440 --> 00:25:26,762 Ik denk dat dat is wat er gebeurt als je Ik heb al zes jaar geen oven meer gebruikt. Ha, ha. 382 00:25:27,000 --> 00:25:28,047 Wil je een stukje pakken? 383 00:25:29,040 --> 00:25:31,441 Ja, nou, dat was keukendoekcacciatore. 384 00:25:31,640 --> 00:25:33,244 - Cacciatore handdoek, ja. - Ha, ha. 385 00:25:33,440 --> 00:25:35,602 Geeft u nog steeds les, mevrouw Lance? 386 00:25:35,840 --> 00:25:39,765 Ja, dat ben ik. Griekse en middeleeuwse geschiedenis aan de Centrale Stadsuniversiteit. 387 00:25:39,920 --> 00:25:42,890 - Wauw. - Je zou ze waarschijnlijk op de hoogte kunnen stellen. 388 00:25:43,080 --> 00:25:44,206 Waarom zou ik dat doen? 389 00:25:44,400 --> 00:25:47,006 Nou, ik bedoel, je komt terug naar Starling, toch? 390 00:25:47,200 --> 00:25:50,727 Nee, ik ga niet terug aan Starling, Quentin. 391 00:25:50,920 --> 00:25:52,206 Nou, Sara is terug. 392 00:25:52,440 --> 00:25:57,048 Ik heb een nieuw leven in Central City, en ik heb een prachtige baan. 393 00:25:57,280 --> 00:25:58,805 Nou, er zijn hier banen. 394 00:26:02,920 --> 00:26:05,890 Meer dan een baan, eh... 395 00:26:06,080 --> 00:26:09,926 Ik heb iemand. 396 00:26:12,280 --> 00:26:14,521 Oh. Gefeliciteerd. 397 00:26:14,720 --> 00:26:16,802 Weet je, het is geweldig, mam. 398 00:26:17,440 --> 00:26:19,442 Je verdient het om gelukkig te zijn. 399 00:26:19,680 --> 00:26:21,682 - Iedereen doet dat. - Ja. 400 00:26:29,880 --> 00:26:32,008 Je maakt een grapje. 401 00:26:33,200 --> 00:26:34,565 Wat? 402 00:26:34,760 --> 00:26:37,730 Je bent al een week terug? 403 00:26:40,920 --> 00:26:42,490 En je ontkent het niet eens. 404 00:26:43,240 --> 00:26:46,687 Het is... Het is ingewikkeld. 405 00:26:46,880 --> 00:26:48,803 Natuurlijk is dat zo. Jij bent het. 406 00:26:49,040 --> 00:26:51,725 - Laurier, alsjeblieft. -Papa, jij bent niet beter dan zij. 407 00:26:51,960 --> 00:26:54,014 Ik bedoel, wat dacht je mam zou gewoon gaan zitten 408 00:26:54,039 --> 00:26:55,875 en wacht zes uur op je jaar om haar kip te bakken? 409 00:26:56,000 --> 00:26:58,401 - Laurier, genoeg. - En haar van de wijs brengen? 410 00:26:58,560 --> 00:27:00,562 - Genoeg, oké? - Weet je wat? Het is genoeg. 411 00:27:00,760 --> 00:27:03,127 Je laat jezelf eruit als je klaar bent. 412 00:27:11,720 --> 00:27:14,291 - Mijn portemonnee. - Oké. 413 00:27:23,880 --> 00:27:25,291 Ze is mijn dochter. 414 00:27:25,840 --> 00:27:27,649 Ze is 12. 415 00:27:28,720 --> 00:27:30,131 Ik moet met haar praten. 416 00:27:30,320 --> 00:27:32,163 Uw radio is kapot. 417 00:27:37,040 --> 00:27:40,089 Haar moeder stierf net nadat ze uit de luiers kwam. 418 00:27:40,280 --> 00:27:42,362 Kanker. 419 00:27:42,560 --> 00:27:47,930 En zonder mij zal dat niet lukken iemand die voor haar zorgt. 420 00:27:53,760 --> 00:27:57,924 Ik weet dat ik je niet ken, en ik weet dat je mij niet kent. 421 00:28:02,040 --> 00:28:04,725 Zorg er alsjeblieft voor dat het goed gaat met mijn dochter. 422 00:28:04,920 --> 00:28:06,570 Alsjeblieft. 423 00:28:16,120 --> 00:28:18,202 - Hoi. - Je bent ongelooflijk. 424 00:28:18,400 --> 00:28:22,405 Je geeft mij de les over hoe ik het nodig heb om mijn relatie met Sara te herstellen... 425 00:28:22,600 --> 00:28:26,321 terwijl jij degene bent die het verprutst in de eerste plaats door haar te neuken. 426 00:28:26,480 --> 00:28:28,164 En nu doe je het weer. 427 00:28:28,360 --> 00:28:32,684 - Je hebt gelijk, dit is allemaal mijn schuld. - Ja, ja, ja, dat is zo. 428 00:28:33,560 --> 00:28:35,927 En raakt u uw baan kwijt... 429 00:28:36,200 --> 00:28:39,010 drugs gebruiken en dronken zijn, is dat mijn schuld? 430 00:28:39,840 --> 00:28:42,969 Is dat de schuld van je familie? Of ga je Tommy de schuld geven van zijn dood? 431 00:28:43,160 --> 00:28:44,366 Rot op, Oliver. 432 00:28:44,560 --> 00:28:48,849 Ik heb je door alles heen gesteund. De DUI, je baan verliezen. 433 00:28:49,080 --> 00:28:51,258 Ik was bezorgd over uw welzijn wanneer u 434 00:28:51,283 --> 00:28:53,507 probeerden mijn te pakken te krijgen moeder de doodstraf. 435 00:28:53,680 --> 00:28:56,001 Ja, en dat ben je geweest een echte stand-up-man. 436 00:28:56,160 --> 00:28:59,050 Denk je dat je de enige bent dat is moeilijk? 437 00:28:59,240 --> 00:29:02,005 Denk je dat je de enige bent met familieproblemen? 438 00:29:02,200 --> 00:29:06,410 Je hebt geen idee wat er aan de hand is met mijn familie nu. 439 00:29:09,600 --> 00:29:11,648 Maar ik sta hier nog steeds. 440 00:29:13,360 --> 00:29:17,684 En jij geeft nog steeds de schuld iedereen behalve jezelf. 441 00:29:18,640 --> 00:29:20,085 Ben je klaar? 442 00:29:24,240 --> 00:29:25,605 Ja. 443 00:29:28,280 --> 00:29:30,123 Ja, ik ben klaar. 444 00:29:31,480 --> 00:29:34,086 Ik ben er klaar mee de schuld op mij te nemen. 445 00:29:35,240 --> 00:29:37,208 En ik ben klaar met zorgen. 446 00:29:40,600 --> 00:29:42,125 Waarom ga je niet wat drinken? 447 00:29:44,320 --> 00:29:46,482 Word verspild. Ga... 448 00:29:47,320 --> 00:29:49,084 Ga naar Groen. 449 00:29:50,040 --> 00:29:51,929 Ik zal ervoor betalen. 450 00:29:57,200 --> 00:29:59,328 Ik heb de helft van mijn leven van je gehouden. 451 00:30:04,400 --> 00:30:06,687 Maar ik ben klaar met achter je aan rennen. 452 00:30:23,160 --> 00:30:24,730 - Heb je Felicity gezien? - Nee. 453 00:30:24,960 --> 00:30:27,804 - Wacht, waarom? - Ik ging naar Big Belly om afhaalmaaltijden te halen. 454 00:30:28,000 --> 00:30:30,401 Toen ik terugkwam, was ze weg. Ik heb haar al uren niet gezien. 455 00:30:35,280 --> 00:30:36,770 - Hoi. - Tockman nam het aas. 456 00:30:36,960 --> 00:30:38,644 Het geld dat Walter had gestort. 457 00:30:38,840 --> 00:30:41,631 Ik lees zijn signaal bij Starling Nationaal. 458 00:30:41,656 --> 00:30:42,656 Wachten. 459 00:30:42,760 --> 00:30:45,206 - Hoe weet je dat? - Omdat ik hier ben. 460 00:30:45,880 --> 00:30:47,041 Wat? 461 00:31:10,480 --> 00:31:12,687 - Wat doe jij hier? - Tockman volgen. 462 00:31:12,880 --> 00:31:16,248 Hij heeft onze computer gefrituurd, dus ik gebruik de bank om de handtekening van de skeletsleutel te traceren. 463 00:31:16,720 --> 00:31:18,961 - En de jas? - Ik had het koud. 464 00:31:19,120 --> 00:31:21,726 - Mm. - Diggle, haal haar hier weg. 465 00:31:24,640 --> 00:31:28,361 Tockman heeft die van de bank uitgeschakeld beveiligingssysteem. Ik heb het opnieuw ingeschakeld. 466 00:31:30,640 --> 00:31:32,642 Ze blokkeren onze weg naar buiten. 467 00:31:32,800 --> 00:31:35,280 Ik zal ze afhandelen. 468 00:31:37,160 --> 00:31:39,174 Tockmans signaal is sterk. Hij is hier, hij is dichtbij. 469 00:31:39,199 --> 00:31:39,869 Vind hem. 470 00:31:40,080 --> 00:31:41,491 Geen behoefte. 471 00:31:41,760 --> 00:31:44,047 Ik zal je precies vertellen waar ik ben. 472 00:31:44,240 --> 00:31:45,651 Ik ben overal. 473 00:31:45,880 --> 00:31:49,168 Op dit moment ben ik bijzonder gefocust op het subniveau. 474 00:31:49,320 --> 00:31:51,402 Vooral de gasleiding. 475 00:31:54,800 --> 00:31:56,882 O, mijn God, hij sloot de gasleiding af. 476 00:31:57,080 --> 00:31:59,526 - Waarom is dat erg? - Ophoping kan een explosie veroorzaken. 477 00:31:59,680 --> 00:32:01,674 Het zal. Het zal waaien drie vierkante blokken omhoog. 478 00:32:01,699 --> 00:32:02,699 Nee, dat zal niet gebeuren. 479 00:32:32,840 --> 00:32:36,481 Wachten. Tockman overspeelde zijn hand. De gasleiding zit in het stadsnetwerk. 480 00:32:36,720 --> 00:32:39,451 - Dat is waar ik woon. - Moet ik dat begrijpen? 481 00:32:39,880 --> 00:32:44,204 Um... In een poging ons op te blazen, Hij gaf mij een manier om hem op te sporen. 482 00:32:44,360 --> 00:32:46,124 Dat begreep ik. 483 00:33:10,280 --> 00:33:11,645 Wat gebeurt er? 484 00:33:22,760 --> 00:33:23,921 Pas op! 485 00:33:28,760 --> 00:33:30,603 Je weet niet eens waarom ik dit doe. 486 00:33:32,400 --> 00:33:34,926 Het geld is niet voor mij. 487 00:33:35,120 --> 00:33:37,646 - Ik doe dit allemaal voor haar. - Dat maakt het niet goed. 488 00:33:38,960 --> 00:33:41,440 - Tempus fugit. - "De tijd vliegt." 489 00:33:47,760 --> 00:33:50,081 - Wat was dat in vredesnaam? - Zijn mobiele telefoon. 490 00:33:50,280 --> 00:33:53,807 Ik heb hetzelfde virus geüpload hij gebruikte mijn uitrusting in de gieterij. 491 00:33:56,520 --> 00:33:59,126 - Ik heb hem niet alleen vermoord, toch? - Ik heb hem net knock-out geslagen. 492 00:34:04,640 --> 00:34:06,688 - Wij hebben het gedaan. - Jij hebt het gedaan. 493 00:34:14,840 --> 00:34:17,605 Weet je het zeker Wil je niet naar het ziekenhuis? 494 00:34:17,760 --> 00:34:20,969 Mm-mm. Jullie gaan nooit naar het ziekenhuis. 495 00:34:21,200 --> 00:34:24,807 Trouwens, Dig gaf het mij een paar van die aspirines. 496 00:34:25,040 --> 00:34:26,804 Ben je aan het draaien? 497 00:34:27,240 --> 00:34:29,720 - Aspirine? - Oxycodon. 498 00:34:30,600 --> 00:34:33,171 Ik zou hier niet zijn als je niet zo moedig was geweest. 499 00:34:33,360 --> 00:34:35,010 Bedankt. 500 00:34:35,480 --> 00:34:37,369 Het was niets. 501 00:34:37,760 --> 00:34:41,446 Ik heb altijd al willen zeggen dat ik genomen heb een kogel voor iemand, en nu kan ik het. 502 00:34:41,680 --> 00:34:44,047 Dus eigenlijk zou ik je moeten bedanken. 503 00:34:45,760 --> 00:34:46,886 - Alles klaar. - Mm. 504 00:34:47,080 --> 00:34:49,845 Niet slecht, maar je bent nog steeds ga een litteken krijgen. 505 00:34:50,240 --> 00:34:53,528 Mijn eigen litteken. Jaja. 506 00:34:58,440 --> 00:34:59,487 Alles goed met je? 507 00:35:01,080 --> 00:35:05,005 Diggle had gezegd dat jij dat misschien was voelden zich een beetje buitengesloten. 508 00:35:05,240 --> 00:35:06,571 Wat? 509 00:35:07,040 --> 00:35:08,530 Nee. 510 00:35:11,200 --> 00:35:14,841 Ik was er gewoon aan gewend jouw meisje te zijn. 511 00:35:16,200 --> 00:35:19,886 Ik bedoel, niet jouw "meisje" meisje. Hé. 512 00:35:20,040 --> 00:35:21,883 Jouw meisje. 513 00:35:23,520 --> 00:35:28,526 Ik weet dat het als hetzelfde woord klinkt, maar... in mijn hoofd betekent het iets anders. 514 00:35:29,600 --> 00:35:30,820 Mm. 515 00:35:30,845 --> 00:35:34,505 Hé, dat zal altijd zo blijven wees mijn meisje, Felicity. 516 00:35:42,560 --> 00:35:46,360 Mag ik er nog één? van die aspirines, alsjeblieft? 517 00:35:51,240 --> 00:35:54,130 - Hoi. - Probeer dit. 518 00:36:01,960 --> 00:36:03,246 Goed, hè? 519 00:36:03,440 --> 00:36:06,125 - Het is echt goed. - Mm. 520 00:36:06,280 --> 00:36:09,921 En wat doe jij hier achterin drankjes mixen? 521 00:36:11,680 --> 00:36:13,489 Thea heeft mij aangenomen. 522 00:36:13,680 --> 00:36:16,047 Ik ben de nieuwe barman. 523 00:36:16,200 --> 00:36:17,929 Uh-huh. 524 00:36:18,080 --> 00:36:21,721 Ik was barman op de universiteit, en, nou ja, het is nogal moeilijk om een baan te vinden... 525 00:36:21,920 --> 00:36:25,811 wanneer "internationale moordenaar" is het hoogtepunt van je cv. 526 00:36:26,000 --> 00:36:28,128 - Je gaat het geweldig doen. - Hé. 527 00:36:34,280 --> 00:36:36,169 - Ik moet naar huis. - Is alles in orde? 528 00:36:36,640 --> 00:36:38,324 Ik hoop het. 529 00:36:49,680 --> 00:36:51,364 Je kunt gaan. 530 00:36:52,240 --> 00:36:54,163 Ik ben hier niet om haar te vermoorden of zoiets. 531 00:37:05,440 --> 00:37:09,684 Ik weet nog dat je barman was in die skeevy-bar... 532 00:37:09,880 --> 00:37:14,602 met de pindadoppen over de hele vloer. 533 00:37:15,240 --> 00:37:16,685 De Boliviaan. 534 00:37:17,680 --> 00:37:19,045 Rechts. 535 00:37:20,400 --> 00:37:22,641 Ik ben hier niet voor een drankje of zo. 536 00:37:24,120 --> 00:37:26,088 Waarom ben je dan hier? 537 00:37:27,480 --> 00:37:29,881 Omdat ik besefte dat... 538 00:37:31,400 --> 00:37:33,209 Dat ik ook met jou op die boot ging. 539 00:37:35,000 --> 00:37:36,650 En... 540 00:37:37,200 --> 00:37:43,128 Ik ben langzaam aan het verdrinken voor al deze jaren. 541 00:37:45,960 --> 00:37:48,167 En na elke... 542 00:37:49,000 --> 00:37:51,321 hartzeer of... 543 00:37:51,840 --> 00:37:54,605 tegenslag of verlies... 544 00:37:55,760 --> 00:37:58,286 Ik zonk dieper in het donkere water. 545 00:38:00,520 --> 00:38:02,727 En dus toen ik je zag... 546 00:38:04,960 --> 00:38:09,204 zo mooi en zo levend... 547 00:38:09,760 --> 00:38:12,570 Ik besefte dat ik die dingen niet ben. 548 00:38:14,000 --> 00:38:15,889 Niet meer. 549 00:38:19,480 --> 00:38:21,642 Dus alsjeblieft... 550 00:38:24,040 --> 00:38:26,520 Haat me alsjeblieft niet, Sara. 551 00:38:28,960 --> 00:38:30,007 Alsjeblieft. 552 00:38:39,640 --> 00:38:41,768 God, ik heb je gemist. 553 00:38:53,400 --> 00:38:55,323 Ik dacht niet dat iets je aan het huilen kon maken. 554 00:38:56,800 --> 00:38:58,643 Ik denk dat ik niet zo stoer ben als je dacht. 555 00:39:05,760 --> 00:39:08,331 Dus waarom de lopende mascara? 556 00:39:10,320 --> 00:39:11,606 ik had... 557 00:39:11,800 --> 00:39:14,610 Ik had net een momentje met mijn zus. 558 00:39:15,440 --> 00:39:17,442 Het was een goede. 559 00:39:19,200 --> 00:39:20,486 Dat is goed. 560 00:39:20,640 --> 00:39:25,009 Hé, Laurel is mijn grote zus. Ik heb nog ruimte voor een kleintje. 561 00:39:26,200 --> 00:39:27,690 Goed. 562 00:39:28,760 --> 00:39:30,649 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 563 00:39:33,440 --> 00:39:35,124 Nou, dat hoef je niet uit te zoeken. 564 00:39:37,360 --> 00:39:39,328 Ik ga Roy zoeken. 565 00:39:59,040 --> 00:40:02,362 - Begrepen. - Het is te laat. 566 00:40:03,840 --> 00:40:05,171 Hij is weg. 567 00:40:07,800 --> 00:40:10,883 We gaan hier allemaal dood, net als hij. 568 00:40:15,480 --> 00:40:16,641 Nee, dat zijn we niet. 569 00:40:22,080 --> 00:40:24,481 Ik denk dat ik de weg naar het vrachtschip heb gevonden. 570 00:40:26,880 --> 00:40:27,927 Parachute. 571 00:40:56,200 --> 00:40:58,487 - Thea? - Oliver. 572 00:40:58,720 --> 00:41:02,486 - Wat is er? Is alles in orde? - Thea sms'te me... 573 00:41:02,680 --> 00:41:05,206 - er was een noodgeval in het huis. - Geen noodgeval. 574 00:41:05,360 --> 00:41:07,760 Ik zit midden in een vergadering, en Thea is er niet eens. 575 00:41:07,785 --> 00:41:09,150 Waarom zou ze dan...? 576 00:41:11,720 --> 00:41:13,768 - Ik kan niet geloven dat ze dit zou doen. - Wat doen? 577 00:41:13,960 --> 00:41:16,645 Ze probeert ons te dwingen te praten. Omdat ze voelt de spanning tussen ons. 578 00:41:16,840 --> 00:41:18,683 - En wat heb je haar verteld? - Niets. 579 00:41:20,000 --> 00:41:21,889 Om haar te beschermen. 580 00:41:23,520 --> 00:41:24,567 Niet jij. 581 00:41:25,520 --> 00:41:27,807 Mevrouw Queen, is alles in orde? 582 00:41:28,040 --> 00:41:29,530 Ja, dank je. 583 00:41:29,680 --> 00:41:34,242 Mijn zoon kwam net langs. 584 00:41:34,440 --> 00:41:37,011 Oliver, ik wil je graag kennis laten maken met Slade Wilson. 585 00:41:44,160 --> 00:41:45,605 Het is een genoegen je te ontmoeten... 586 00:41:47,800 --> 00:41:49,211 Meneer Koningin.